1
00:00:17,530 --> 00:00:19,470
[கதையாளர்] கோல்ட் ரோஜர்,
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா,

2
00:00:19,470 --> 00:00:22,500
ஒவ்வொரு பொக்கிஷத்தையும் அடைந்தார்
உலகம் வழங்க வேண்டியிருந்தது.

3
00:00:22,500 --> 00:00:25,270
அவர் போலவே சிரிக்கிறார்
சாரக்கட்டு மீது நின்று,

4
00:00:25,270 --> 00:00:27,510
சவால் விடுத்தார்
உலகிற்கு.

5
00:00:27,510 --> 00:00:28,810
[கோல்ட் ரோஜர்]
உனக்கு என் பொக்கிஷம் வேண்டுமா?

6
00:00:28,810 --> 00:00:29,840
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்!

7
00:00:29,840 --> 00:00:32,750
நான் சேகரித்த அனைத்தையும் விட்டுவிட்டேன்
ஒன்றாக ஒரே இடத்தில்.

8
00:00:32,750 --> 00:00:35,020
இப்போது நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

9
00:00:35,020 --> 00:00:36,980
[கதையாளர்]
இப்போது, கனவு காணத் துணிந்தவர்கள்

10
00:00:36,980 --> 00:00:41,160
தங்கள் கொடிகளை ஏற்றி, பயணம் செய்வர்
பெரிய கடற்கொள்ளையர் சகாப்தத்தில்!

11
00:02:49,280 --> 00:02:51,850
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

12
00:02:51,850 --> 00:02:54,790
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

13
00:02:54,790 --> 00:03:00,060
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

14
00:03:00,060 --> 00:03:02,160
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
ஆண்கள் மட்டுமே இருந்தனர்

15
00:03:02,160 --> 00:03:03,530
இந்த நீரை எப்போதாவது பட்டியலிட

16
00:03:03,530 --> 00:03:05,830
மற்றும் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
அவர்கள் வைத்திருந்த ரகசியங்கள்.

17
00:03:05,830 --> 00:03:07,670
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலக கடற்கொள்ளையர்கள்,

18
00:03:07,670 --> 00:03:10,100
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு,

19
00:03:10,100 --> 00:03:12,770
கனவுகளின் கல்லறை.

20
00:03:14,310 --> 00:03:17,440
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

21
00:03:17,440 --> 00:03:19,080
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

22
00:03:19,080 --> 00:03:22,750
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

23
00:03:22,750 --> 00:03:26,920
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

24
00:03:29,920 --> 00:03:31,960
[NARRATOR] அவர்களின் போது
புதிய உலகத்தை நோக்கிய பயணம்,

25
00:03:31,960 --> 00:03:34,730
லஃபி மற்றும் அவரது குழுவினர்
ஃபிஷ்மேன் தீவுக்கு வந்து,

26
00:03:34,730 --> 00:03:38,800
10,000 அமைந்துள்ளது
கடல் மட்டத்திற்கு கீழே மீட்டர்.

27
00:03:38,800 --> 00:03:41,130
ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ்,
ஹார்டி ஜோன்ஸ் தலைமையில்

28
00:03:41,130 --> 00:03:46,010
மற்றும் வாண்டர் டெக்கனின் உதவி,
நெப்டியூன் மன்னரை வீழ்த்த சதி.

29
00:03:46,010 --> 00:03:47,880
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இல்லை
வைக்கோல் தொப்பிகள்

30
00:03:47,880 --> 00:03:49,310
மோதலுக்கு இழுக்கப்படும்

31
00:03:49,310 --> 00:03:52,750
மற்றும் தங்களை கண்டுபிடிக்க
ஒரு முழுமையான போரின் மத்தியில்.

32
00:03:54,050 --> 00:03:57,720
[புரூக்] இப்போது. நேரமாகிவிட்டது
பட்டாசு வெடிக்க!

33
00:03:57,720 --> 00:04:00,020
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் ஆரவாரம்]

34
00:04:02,190 --> 00:04:04,690
வெட்டு! மன்னிக்கவும், பார்ட்டி முடிந்தது.

35
00:04:04,690 --> 00:04:05,990
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்

36
00:04:05,990 --> 00:04:09,300
குயின்டோ டைர்ஸ். ஃபேன்டாசியா!

37
00:04:09,300 --> 00:04:11,800
--[வெட்டு]
--[புதிய மீன்வன் கடற்கொள்ளையர்கள் உறுமல்]

38
00:04:11,800 --> 00:04:13,300
[ராபின்]
மில் ஃப்ளூர்ஸ்.

39
00:04:15,070 --> 00:04:17,910
ஜிகாண்டெஸ்கோ மனோ.

40
00:04:17,910 --> 00:04:18,910
மற்றும் ஸ்டாம்ப்!

41
00:04:18,910 --> 00:04:21,840
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் அலறல்]

42
00:04:21,840 --> 00:04:27,210
[ஃபிராங்கி]
சிப்பாய் கப்பல்துறை அமைப்பு! சேனல் 4!

43
00:04:27,210 --> 00:04:29,420
[என்ஜிங் ரெவ்விங்

44
00:04:29,420 --> 00:04:30,680
[ஃபிராங்கி]
ஹே!

45
00:04:33,620 --> 00:04:37,220
இது F. R. U-Four!

46
00:04:40,330 --> 00:04:42,560
அதை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள், தோழர்களே!

47
00:04:45,400 --> 00:04:47,130
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் டி யெல்ப்ஸ்]

48
00:04:47,130 --> 00:04:48,970
[ஃபிராங்கி]
ஹா!

49
00:04:48,970 --> 00:04:52,540
புதிய எண்! சேனல் ஐந்து!

50
00:04:52,540 --> 00:04:55,710
பிராச்சியோ-டேங்க் ஃபைவ் இங்கே உள்ளது!

51
00:04:55,710 --> 00:04:58,450
[CHOPPER squeals]

52
00:04:58,450 --> 00:05:00,650
எழுக! என் கிராகன்!

53
00:05:00,650 --> 00:05:03,020
[SURUME உறுமுகிறது]

54
00:05:03,020 --> 00:05:04,550
உங்களுக்கு பத்து இலக்குகள் உள்ளன.

55
00:05:04,550 --> 00:05:05,790
மனிதர்களைக் கொல்லுங்கள்!

56
00:05:05,790 --> 00:05:07,390
போ! அவர்களை நசுக்குங்கள்!

57
00:05:07,390 --> 00:05:08,890
என்னைக் கேட்டாய்!

58
00:05:11,020 --> 00:05:12,830
[ஷிராஹோஷி அலறல்]

59
00:05:12,830 --> 00:05:15,300
[LUFFY]
ஏய், சுருமே!

60
00:05:15,300 --> 00:05:16,300
[SURUME மூச்சுத்திணறல்]

61
00:05:16,300 --> 00:05:18,830
உன்னால் முடியாது என்று சொல்லாதே
என்னை இங்கே கீழே பார்!

62
00:05:18,830 --> 00:05:21,370
இது லஃபி!

63
00:05:21,370 --> 00:05:24,570
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் யூ அலறல்]
கிராகன் எங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்!

64
00:05:26,610 --> 00:05:28,040
கேள், சுருமே!

65
00:05:28,040 --> 00:05:31,010
நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
வீபிஹோஷியை எனக்காக பாதுகாக்கவும்.

66
00:05:31,010 --> 00:05:32,310
[SURUME முணுமுணுக்கிறது]

67
00:05:32,310 --> 00:05:33,350
உம்...

68
00:05:33,350 --> 00:05:36,280
கடன் கொடுத்ததற்கு மிக்க நன்றி
உங்கள் சக்தியை எங்களிடம், சுருமே!

69
00:05:36,280 --> 00:05:39,190
[மூச்சுத்திணறல்]

70
00:05:39,190 --> 00:05:41,820
[ஹார்டி உறுமல்]

71
00:05:47,730 --> 00:05:50,860
[LUFFY] "இரும்பு கடற்கொள்ளையர்!
இதோ வந்தான் ஜெனரல் பிரான்கி!"

72
00:05:54,200 --> 00:05:55,500
[தருமா உறுமுகிறார்]

73
00:05:57,270 --> 00:05:59,110
[தருமா]
அவர்களுக்கு நிறைய நரம்பு இருக்கிறது.

74
00:06:01,270 --> 00:06:02,940
ஆனால் ஏய், நானும் அப்படித்தான்!

75
00:06:02,940 --> 00:06:04,280
க்யா-க்யா!

76
00:06:10,680 --> 00:06:12,350
[ZEO சிரிக்கிறார்]

77
00:06:14,350 --> 00:06:16,590
[HYOUZOU குறட்டை விடுகிறார்]

78
00:06:18,490 --> 00:06:21,290
ஹூ...? ஏய்,
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

79
00:06:21,290 --> 00:06:22,560
ஹிக்!

80
00:06:22,560 --> 00:06:26,470
[ZEO] கான்ச்-கார்ட் பிளாசா.
நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்களா?

81
00:06:26,470 --> 00:06:27,970
[HYOUZOU]
ம்ம்...?

82
00:06:32,270 --> 00:06:34,780
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் அலறல்]

83
00:06:38,580 --> 00:06:39,950
[HYOUZOU]
ஹிக்!

84
00:06:53,260 --> 00:06:55,600
[சிரிக்கிறார்]

85
00:06:55,600 --> 00:06:57,200
சரி, அவர்களின் வாள்வீரர்கள் என்றால்
அது நல்லதா,

86
00:06:57,200 --> 00:06:59,300
இது சுவாரஸ்யமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

87
00:07:01,840 --> 00:07:04,300
[HYOUZOU]
எல்லோரும், என் வழிக்கு வெளியே!

88
00:07:04,300 --> 00:07:05,410
[வெட்டுதல்]

89
00:07:05,410 --> 00:07:08,310
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் கே]
இல்லை! நாங்கள் உங்கள் பக்கம்! நிறுத்து!

90
00:07:15,420 --> 00:07:17,380
[சாப்பர்]
ம்ம்-ம்ம்ம்!

91
00:07:17,380 --> 00:07:19,020
--[அலறல்]
--ஓடிப் போ!

92
00:07:19,020 --> 00:07:20,590
சீக்கிரம்!

93
00:07:23,020 --> 00:07:25,230
வாருங்கள். உண்மையில்?

94
00:07:25,230 --> 00:07:26,790
நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன்,
ஆனால் இப்போது அவர்கள் அனைவரும்

95
00:07:26,790 --> 00:07:28,600
சண்டைக்கு கோழி கூட!

96
00:07:30,730 --> 00:07:32,030
[சாப்பர்]
சரி, நான் அவர்களைக் குறை கூறவில்லை.

97
00:07:32,030 --> 00:07:33,930
நான் மிகவும் அருமை.

98
00:07:33,930 --> 00:07:35,470
கூட இருக்கலாம்
தங்கள் அதிகாரிகளை நாக் அவுட்

99
00:07:35,470 --> 00:07:37,500
அவர்கள் போகும்போது, இல்லையா?

100
00:07:37,500 --> 00:07:40,340
ஹூ! முன்னோக்கி!

101
00:07:42,810 --> 00:07:43,940
[தருமா உறுமுகிறார்]

102
00:07:45,280 --> 00:07:48,650
நான் அசிங்கத்தை பார்க்க முடியும்
12 மணிக்கு சிவப்பு ஒன்று!

103
00:07:48,650 --> 00:07:49,950
இலக்கை எடு!

104
00:07:49,950 --> 00:07:52,250
ரோஜர்! தீக்கு தயாராகிறது!

105
00:07:53,450 --> 00:07:54,650
[தருமா முணுமுணுக்கிறார்]

106
00:07:54,650 --> 00:07:56,520
[USOPP]
ஆமா? எங்கே போனான்?

107
00:07:56,520 --> 00:07:58,090
குக்கீ கட்டர்!

108
00:07:58,090 --> 00:08:00,160
[சிரிக்கிறார்]
க்யா-க்யா-க்யா!

109
00:08:03,360 --> 00:08:05,530
[சாப்பர்]
அவன் அங்கே இருக்கிறான்! நெருப்பு!

110
00:08:05,530 --> 00:08:06,600
[USOPP]
இந்த முறை புரிந்து கொள்ளுங்கள்!

111
00:08:06,600 --> 00:08:09,040
ஓ! மீண்டும் இல்லை!

112
00:08:09,040 --> 00:08:10,800
[சாப்பர்]
அவர் அங்கேயே இருக்கிறார்! அவனைப் பெறு!

113
00:08:10,800 --> 00:08:15,210
[USOPP]
அடடா, நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

114
00:08:15,210 --> 00:08:16,480
[சாப்பர்]
இப்போது அவர் மீண்டும் அங்கு வந்துவிட்டார்!

115
00:08:17,680 --> 00:08:20,710
என்னால் அவனை அடிக்க முடியாது! அந்த சிறிய
க்ரீப் மிக விரைவானது!

116
00:08:22,250 --> 00:08:24,450
ஏய், உள்ளே வா, கமாண்டர் சாப்பர்!

117
00:08:24,450 --> 00:08:27,320
அது கூடாது என்று நினைக்கிறேன்
அப்படி நடுங்குவது சரியா?

118
00:08:27,320 --> 00:08:28,360
என்ன ஆச்சு?

119
00:08:28,360 --> 00:08:31,420
[அழுகை]

120
00:08:31,420 --> 00:08:33,090
ஒரு குழி!

121
00:08:33,090 --> 00:08:36,530
[புதிய மீனவர் கடற்கொள்ளையர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

122
00:08:36,530 --> 00:08:39,270
க்யா-க்யா-க்யா-ஹா!

123
00:08:39,270 --> 00:08:40,370
இது உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது!

124
00:08:40,370 --> 00:08:42,370
நான் அதை தரும துளி என்று அழைக்கிறேன்!

125
00:08:42,370 --> 00:08:47,470
[சிரிப்பு]

126
00:08:47,470 --> 00:08:49,280
ஓ...

127
00:08:49,280 --> 00:08:50,940
க்யா-க்யா!

128
00:08:50,940 --> 00:08:52,610
நீங்கள் முட்டாள்களாக இருந்தபோது
ஒன்றுமில்லாமல் சுடுவது,

129
00:08:52,610 --> 00:08:55,480
நான் ஒரு முழு பிரமை தோண்டினேன்
இந்த இடத்தின் கீழ் சுரங்கங்கள்!

130
00:08:56,980 --> 00:09:01,520
[ஃபிராங்கி]
ஆமா?! ஏய்! எங்கே போனாய்?

131
00:09:01,520 --> 00:09:04,420
உசோப்! ஹெலிகாப்டர்!

132
00:09:06,160 --> 00:09:07,160
சரியானது!

133
00:09:07,160 --> 00:09:10,030
இப்போது நான் செய்ய வேண்டியது தந்திரம் மட்டுமே
அவர்களின் பைக்கர் நண்பர் --

134
00:09:11,200 --> 00:09:12,930
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் கத்துதல்]

135
00:09:14,400 --> 00:09:18,100
[ஃபிராங்கி மூச்சுத்திணறல்]
என்ன ஆச்சு?!

136
00:09:18,100 --> 00:09:20,440
இங்கு மூழ்கும் துளை போட்டது யார்?

137
00:09:23,440 --> 00:09:27,180
[தருமா]
என்ன?! நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாள்?!

138
00:09:27,180 --> 00:09:28,280
[நாமி]
அது வலித்தது...

139
00:09:28,280 --> 00:09:31,480
ஆமாம், நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்!
அது ஒரு பெரிய வீழ்ச்சி!

140
00:09:31,480 --> 00:09:34,750
[FRANKY] நீங்கள் இப்போது செய்தீர்கள்
ஒரு சூப்பர் தவறு, சிறிய விஷயங்கள்!

141
00:09:34,750 --> 00:09:36,960
அனைவரும் தொட்டியை விட்டு! பெறுங்கள்!

142
00:09:36,960 --> 00:09:39,860
--[NAMI, PAPPAGU, USOPP அலறல்]
--[சாப்பர்] நான் என்ன செய்தேன்?!

143
00:09:39,860 --> 00:09:41,330
க்யா-க்யா-க்யா!

144
00:09:41,330 --> 00:09:43,100
பழகவில்லையா?

145
00:09:43,100 --> 00:09:46,000
ஜீஸ், பிராங்கி, ஏன் செய்தாய்
எங்களை அப்படித் தூக்கி எறியுங்கள்?!

146
00:09:46,000 --> 00:09:49,300
கொஞ்சம் மரியாதை வேண்டும்
உங்கள் தளபதிக்காக, நண்பரே!

147
00:09:49,300 --> 00:09:53,270
மன்னிக்கவும், ஆனால் அடுத்த படிவம்
ஒரே ஒரு இடம் மட்டுமே கிடைத்தது!

148
00:09:53,270 --> 00:09:54,910
வெறித்தனமாகப் போவோம்!

149
00:09:54,910 --> 00:09:57,480
--ஹா?
--நீங்கள் ஏற்கனவே வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்!

150
00:09:57,480 --> 00:10:00,410
[ஃபிராங்கி]
கருப்பு காண்டாமிருகம் FR-U 4!

151
00:10:19,200 --> 00:10:21,070
[ஃபிராங்கி]
நிற்க!

152
00:10:21,070 --> 00:10:24,040
[இரண்டும்]
ஓ. சூப்பர் ஃப்ரீக்கி!

153
00:10:24,040 --> 00:10:26,010
உங்கள் கைதட்டலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

154
00:10:26,010 --> 00:10:28,140
பிராச்சியோ-டேங்க் ஃபைவ்!

155
00:10:35,680 --> 00:10:37,950
[ஃபிராங்கி]
தலை மாற்றம்!

156
00:10:48,800 --> 00:10:50,860
[ஃபிராங்கி]
பிராச்சியோ-டேங்க் ஃபைவ்!

157
00:10:50,860 --> 00:10:54,100
கருப்பு காண்டாமிருகம் FR-U 4!

158
00:10:54,100 --> 00:10:56,900
நறுக்குதல் கட்டம்!

159
00:10:56,900 --> 00:10:59,870
[இரண்டும்]
ஐயோ. மிகவும் ஆடம்பரமானது!

160
00:11:13,390 --> 00:11:16,120
இரும்பு கடற்கொள்ளையை சந்திக்க...

161
00:11:18,430 --> 00:11:23,100
[ஃபிராங்கி]
... ஜெனரல் ஃபிராங்கி!

162
00:11:26,200 --> 00:11:28,870
[இரண்டும்]
குளிர்!

163
00:11:28,870 --> 00:11:31,910
[அனைத்தும்]
இது பைத்தியம்!

164
00:11:31,910 --> 00:11:34,870
[LUFFY]
வழி இல்லை!

165
00:11:34,870 --> 00:11:37,540
[USOPP, CHOPPER] நாங்கள் உண்மையில்
ஒரு மாபெரும் சண்டை ரோபோ கிடைக்குமா?!

166
00:11:37,540 --> 00:11:40,150
இது ஒரு கனவு நனவாகும்!

167
00:11:40,150 --> 00:11:44,080
[சிரிப்பு]

168
00:11:57,500 --> 00:12:00,800
[ஃபிராங்கி] நான் இன்னும் சந்திக்கவில்லை
பைத்தியக்கார மேதை வேகபங்க்.

169
00:12:02,000 --> 00:12:05,710
[ஃபிராங்கி] ஆனால் நான் இறுதியாக
அவரது கனவை நனவாக்கினார்.

170
00:12:05,710 --> 00:12:09,710
அது முழுவதுமாக எடுத்தாலும் கூட
இரண்டு வருட சோதனை மற்றும் பிழை!

171
00:12:12,050 --> 00:12:13,580
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

172
00:12:15,010 --> 00:12:17,180
[FRANKY] கையாள்வதன் மூலம்
வடிவம்-நினைவக கலவை

173
00:12:17,180 --> 00:12:19,120
Wapometal எனப்படும்...

174
00:12:21,450 --> 00:12:24,590
[ஃபிராங்கி]
...நான் ஒரு பெரிய கழுதை ரோபோவை உருவாக்கினேன்!

175
00:12:24,590 --> 00:12:27,390
வாருங்கள், ஆண்களே,
அது ஒரு வாளி போல்ட்!

176
00:12:27,390 --> 00:12:32,030
[சத்தம்]

177
00:12:32,030 --> 00:12:33,830
[ஃபிராங்கி உறுமுகிறார்]

178
00:12:33,830 --> 00:12:36,800
[அலறல்]

179
00:12:40,710 --> 00:12:43,610
[USOPP, CHOPPER]
ஐயோ! அவன் போவதை பார்!

180
00:12:43,610 --> 00:12:46,950
ஓ, நான் தான்
தொடங்குகிறேன், சகோ!

181
00:12:46,950 --> 00:12:50,420
இந்த குழந்தை அழைக்கப்படுகிறது
"கொள்ளையடிப்பவரின் வாள்"!

182
00:12:52,590 --> 00:12:54,420
[ஃபிராங்கி]
ஃபிராங்கன்!

183
00:12:54,420 --> 00:12:56,990
[இரண்டும்]
ஒரு வாள் கூட இருக்கிறதா?

184
00:12:56,990 --> 00:12:59,460
[ஃபிராங்கி]
பொது...

185
00:13:02,500 --> 00:13:07,170
[ஃபிராங்கி]
...பார்-உங்கள்-படி!

186
00:13:07,170 --> 00:13:08,700
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் டி]
அவர் தாழ்வாக ஆடுகிறார்!

187
00:13:08,700 --> 00:13:10,440
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் இ]
மலிவான, ஆனால் புத்திசாலி!

188
00:13:10,440 --> 00:13:13,070
[FRANKY] நீங்கள் விம்ப்ஸ் குதிக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் மேலும் கீழும்,

189
00:13:13,070 --> 00:13:15,810
ஆனால் நான் உன்னை வெடிக்கிறேன்
நேராக வானத்திற்கு வெளியே!

190
00:13:15,810 --> 00:13:17,740
[அலறல்]

191
00:13:17,740 --> 00:13:20,980
இனிப்பு! எனக்கு தோள்பட்டை பீரங்கிகள் வேண்டும்!

192
00:13:24,780 --> 00:13:27,150
ஃபிராங்கி கேனான்!

193
00:13:27,150 --> 00:13:28,820
[சிரிக்கிறார்]

194
00:13:28,820 --> 00:13:31,120
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் அலறல்]

195
00:13:31,120 --> 00:13:33,530
நான் எதிர்பார்த்தது இல்லை!

196
00:13:33,530 --> 00:13:34,530
ஆனால் ஏய்.

197
00:13:34,530 --> 00:13:35,730
[சாப்பர்]
ஏய்!

198
00:13:35,730 --> 00:13:38,360
--இன்னும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது!
--[சாப்பர் சிரிக்கிறார்] சூப்பர் கூல்!

199
00:13:40,330 --> 00:13:42,340
--[சாப்பர்] நான் இந்த விஷயத்தை விரும்புகிறேன்!
--[USOPP] வூ-ஹூ!

200
00:13:42,340 --> 00:13:43,770
--[சாப்பர்] வூ-ஹூ!
--[USOPP] ஹா-ஹா!

201
00:13:43,770 --> 00:13:45,370
--[சாப்பர்] ஆமாம்-ஹா!
--[USOPP] ஹூ-ஹூ-ஹூ!

202
00:13:45,370 --> 00:13:47,340
--[சாப்பர் சிரிக்கிறார்]
--[USOPP] ஆஹா...

203
00:13:49,980 --> 00:13:51,610
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

204
00:13:51,610 --> 00:13:53,880
அடடா இந்த பையன். இப்போது என்ன?

205
00:13:53,880 --> 00:13:56,080
[ஃபிராங்கி] ஹா! கவலைப்படாதே --
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது

206
00:13:56,080 --> 00:13:57,720
அது எங்கிருந்து வந்தது!

207
00:13:57,720 --> 00:13:58,720
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

208
00:13:58,720 --> 00:14:00,150
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் எச்]
விலகி இரு!

209
00:14:01,590 --> 00:14:04,120
[USOPP, CHOPPER]
ஆம், எங்களுக்கு மேலும் காட்டு!

210
00:14:05,490 --> 00:14:10,030
[ஃபிராங்கி]
பொது... எடை!

211
00:14:10,030 --> 00:14:13,470
[அலறல்]

212
00:14:13,470 --> 00:14:14,600
[இருவரும் கத்துகிறார்கள்]

213
00:14:14,600 --> 00:14:16,170
--அது சரி, ஃபிராங்கி!
--நீங்கள் எப்போதும் சிறந்த ஜெனரல்!

214
00:14:16,170 --> 00:14:18,610
--அவர்களுக்கு யார் முதலாளி என்பதைக் காட்டு!
--நீங்கள் எப்போதும் சிறந்த ஜெனரல்!

215
00:14:18,610 --> 00:14:20,410
எனக்கு நொண்டியாகத் தெரிகிறது.

216
00:14:20,410 --> 00:14:21,940
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் I]
ஏய்.

217
00:14:21,940 --> 00:14:24,540
நீங்கள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
பலவீனமானவர்கள், இல்லையா?

218
00:14:24,540 --> 00:14:25,850
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

219
00:14:28,210 --> 00:14:29,550
[நாமி]
நான் பலவீனமானவன் என்று யார் சொல்வது?!

220
00:14:29,550 --> 00:14:32,050
மற்றபோது எனக்குப் பிடிக்கும்
மக்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்கிறார்கள்!

221
00:14:32,050 --> 00:14:33,220
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் நான் உறுமுகிறேன்]

222
00:14:35,190 --> 00:14:37,690
[நாமி]
சூனியம் கிளைமா தக்ட்!

223
00:14:37,690 --> 00:14:39,730
இவன் உன்னை அடித்து நொறுக்கப் போகிறான்.

224
00:14:39,730 --> 00:14:40,730
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் I]
ஹூ...?

225
00:14:40,730 --> 00:14:43,230
வாள் வீசும் நேரம்!

226
00:14:43,230 --> 00:14:44,860
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் நான் முணுமுணுக்கிறேன்]

227
00:14:44,860 --> 00:14:46,700
[மூச்சுத்திணறல்]

228
00:14:50,700 --> 00:14:54,040
நான் அதை மீண்டும் கற்றுக்கொண்டேன்
வெதேரியாவில்.

229
00:14:54,040 --> 00:14:56,510
அது ஹார்ட்கோர் வானிலையியல்.

230
00:15:04,920 --> 00:15:06,720
இப்போது பலவீனமானவர் யார்?

231
00:15:26,410 --> 00:15:29,980
[USOPP] அட? ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
ஹெலிகாப்டர் எங்கே?

232
00:15:29,980 --> 00:15:32,450
வாருங்கள், பெறுவோம்
அந்த பையன் அங்கே!

233
00:15:32,450 --> 00:15:33,610
[USOPP]
அட, மனிதனே!

234
00:15:33,610 --> 00:15:36,320
நான் அதிகாரப்பூர்வமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது தொட்டியை விட்டு.

235
00:15:36,320 --> 00:15:38,790
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் கத்துதல்]

236
00:15:38,790 --> 00:15:40,990
நான் நினைக்கிறேன்
தனியாக போராட வேண்டும்.

237
00:15:42,260 --> 00:15:44,190
நீ என்னை பயமுறுத்தாதே!

238
00:15:44,190 --> 00:15:47,230
நான் ஒன்றும் சிறிய பெண் இல்லை
நான் முன்பு இருந்ததைப் போல!

239
00:15:47,230 --> 00:15:48,290
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் கத்துதல்]

240
00:15:48,290 --> 00:15:50,900
[USOPP]
ஸ்பெஷல் அட்டாக், கிரீன் ஸ்டார்!

241
00:15:54,100 --> 00:15:56,570
[அலறல்]

242
00:15:57,970 --> 00:15:59,410
[USOPP]
மூங்கில் ஈட்டி!

243
00:15:59,410 --> 00:16:01,710
[அலறல்]

244
00:16:01,710 --> 00:16:05,810
ஹா-ஹா! நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்கள், மாஸ்டர்!

245
00:16:07,150 --> 00:16:09,280
[USOPP] நான் அவற்றை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்
இரண்டு பைத்தியக்கார வருடங்கள் நான் கழித்தேன்

246
00:16:09,280 --> 00:16:11,480
உங்களுடன் பயிற்சி
ஏமாற்றும் காடு!

247
00:16:13,290 --> 00:16:16,220
இது தான்
வாழ்க்கையின் அடுத்த அத்தியாயம்!

248
00:16:16,220 --> 00:16:18,520
தி லெஜண்ட் ஆஃப்
பெரிய ஹீரோ உசோப்

249
00:16:18,520 --> 00:16:21,760
இங்கே மற்றும் இப்போது தொடங்குகிறது!

250
00:16:25,000 --> 00:16:26,430
[தருமா]
க்யா-க்யா-க்யா!

251
00:16:26,430 --> 00:16:29,540
நான் குழி தோண்டுவேன்
இந்த பிளாசா முழுவதும்!

252
00:16:29,540 --> 00:16:30,670
எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது என்பது முக்கியமல்ல

253
00:16:30,670 --> 00:16:33,310
அந்த அபத்தமான ரோபோ,
அவர் அதை ஒரு துளைக்குள் செலுத்தினால்,

254
00:16:33,310 --> 00:16:35,510
--அப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது!
--[நறுக்குதல்]

255
00:16:35,510 --> 00:16:39,150
ஆமா? ஆ-- என்ன சத்தம்?

256
00:16:39,150 --> 00:16:40,550
அது சரியாக இருக்க முடியாது...

257
00:16:40,550 --> 00:16:42,120
யாரோ போல் தெரிகிறது
வேறு இங்கே உள்ளது.

258
00:16:43,020 --> 00:16:44,280
[தருமா]
ஆமா?

259
00:16:48,990 --> 00:16:50,820
[தருமா]
அட...?

260
00:16:54,830 --> 00:16:56,030
[தருமா]
ஆ!

261
00:16:56,500 --> 00:16:58,060
[தருமா அலறல்]

262
00:16:58,060 --> 00:16:59,900
[மூச்சுத்திணறல்]

263
00:16:59,900 --> 00:17:01,970
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் ஆர்] அவர் சுட்டார்
தரையில் இருந்து நேராக!

264
00:17:03,670 --> 00:17:05,910
[தருமா உறுமுகிறார்]
நீங்கள் யார்?

265
00:17:08,140 --> 00:17:09,480
[சாப்பர்]
அருகில் பார்!

266
00:17:09,480 --> 00:17:11,140
[மூச்சுத்திணறல்]

267
00:17:18,050 --> 00:17:20,320
நானும் குழி தோண்ட முடியும்!

268
00:17:20,320 --> 00:17:23,460
உண்மையில் மை ஹார்ன் பாயிண்ட்
கைக்கு வந்தது, இல்லையா?

269
00:17:23,460 --> 00:17:24,920
அருமை!

270
00:17:24,920 --> 00:17:26,130
[தருமா]
ஆமா?

271
00:17:26,130 --> 00:17:27,230
ஆஹா!

272
00:17:27,230 --> 00:17:30,400
நீங்கள் ஒரு பெரிய, முடி உடையவராக மாறலாம்
பிழை, மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

273
00:17:30,400 --> 00:17:32,170
ஓ, அது மிகவும் முரட்டுத்தனம்!

274
00:17:32,170 --> 00:17:34,000
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

275
00:17:34,000 --> 00:17:36,700
நான் கடந்த இரண்டு வருடங்களை கழித்தேன்
ஏழும் வேலை

276
00:17:36,700 --> 00:17:39,610
என் மாற்றம் புள்ளிகள்!

277
00:17:39,610 --> 00:17:41,840
இப்போது, நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்
எனக்கு ரம்பிள் பால் மட்டுமே தேவை

278
00:17:41,840 --> 00:17:44,010
அவர்களில் ஒருவருக்கு.

279
00:17:44,010 --> 00:17:47,780
அதனால் நான் மற்ற அனைத்தையும் பயன்படுத்தலாம்
நான் விரும்பும் போதெல்லாம் வடிவங்கள்!

280
00:17:47,780 --> 00:17:49,980
நீ பவளத் தலை வலி!

281
00:17:49,980 --> 00:17:52,020
க்யா! நான் உன்னை மிகவும் கடிக்கப் போகிறேன்!

282
00:17:52,020 --> 00:17:53,550
[CHOPPER] அவர்கள்
பவளம் அல்ல, அவை கொம்புகள்!

283
00:17:53,550 --> 00:17:55,050
ஒரு அரக்கனைப் போல!

284
00:17:55,050 --> 00:17:59,760
மற்றும் நீங்கள் பார்க்க போகிறீர்கள்
இந்த அசுரனால் என்ன செய்ய முடியும்!

285
00:17:59,760 --> 00:18:01,630
ரஹ்ஹ்!

286
00:18:01,630 --> 00:18:03,600
[மீனவர்கள் முணுமுணுப்பது]

287
00:18:03,600 --> 00:18:05,330
[மீன்காரன் ஏ]
அந்த வைக்கோல் தொப்பிகள் பைத்தியம்!

288
00:18:05,330 --> 00:18:07,300
அவர்கள் வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது
அங்கே ஒரு வெடிப்பு!

289
00:18:07,300 --> 00:18:08,530
எனக்கு அப்படி ஒரு சக்தி இருந்தால்

290
00:18:08,530 --> 00:18:10,670
நான் விடுபட விரும்புகிறேன்
அந்த முட்டாள்களிலும்!

291
00:18:10,670 --> 00:18:13,670
[மூச்சுமூச்சு]

292
00:18:16,280 --> 00:18:17,880
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் கே உறுமல்]

293
00:18:21,810 --> 00:18:23,650
[ZEO]
எத்தனை பேரைக் கொன்றோம்?

294
00:18:26,220 --> 00:18:28,490
ஒன்று கூட இல்லை. ஆ...

295
00:18:28,490 --> 00:18:29,990
[IKAROS உறுமுகிறது]

296
00:18:29,990 --> 00:18:31,790
[DOSUN உறுமுகிறது]

297
00:18:31,790 --> 00:18:33,260
[ZEO]
Hmph

298
00:18:44,800 --> 00:18:45,870
[ஹார்டி உறுமல்]

299
00:18:45,870 --> 00:18:47,870
[SURUME முணுமுணுக்கிறது]

300
00:18:47,870 --> 00:18:49,680
என் கிராகன்!

301
00:18:49,680 --> 00:18:52,310
நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
வைக்கோல் தொப்பியின் நம்பிக்கையைப் பெற,

302
00:18:52,310 --> 00:18:54,450
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.

303
00:18:54,450 --> 00:18:56,480
நீங்கள் இதை இன்னும் காப்பாற்றலாம்.

304
00:18:56,480 --> 00:18:58,850
உனக்கு இளவரசி கிடைத்திருக்கிறாள்
எனக்கு அவள் எங்கே வேண்டும்.

305
00:19:00,120 --> 00:19:02,360
இப்போது, அழுத்தவும்
அவளிடமிருந்து வாழ்க்கை, நீ செய்வீர்களா?

306
00:19:02,360 --> 00:19:04,520
[SURUME முணுமுணுக்கிறது]

307
00:19:07,730 --> 00:19:10,530
ஒருவேளை மறந்துவிட்டீர்களா
வட துருவத்தில் உங்கள் சகோதரர்?

308
00:19:10,530 --> 00:19:11,660
[SURUME மூச்சுத்திணறல்]

309
00:19:11,660 --> 00:19:14,700
[HORDY] எனக்கு சரியாக தெரியும்
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்.

310
00:19:14,700 --> 00:19:19,470
நானும் என் ஆட்களும் அங்கு செல்லலாம்
நாம் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும் அவரைக் கொன்று விடுங்கள்.

311
00:19:19,470 --> 00:19:22,680
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
உங்களை அல்லது உங்கள் குடும்பத்தை கொல்லும்.

312
00:19:22,680 --> 00:19:25,710
புராணங்களின் சடலங்கள்
மிருகங்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்கவை.

313
00:19:25,710 --> 00:19:27,410
[SURUME உறுமுகிறது]

314
00:19:29,320 --> 00:19:33,520
ஆனால் அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது,
ஏனென்றால் நீ என் பக்கத்தில் இருக்கிறாய் சரியா?

315
00:19:33,520 --> 00:19:35,150
அது உங்கள் விருப்பம்.

316
00:19:35,150 --> 00:19:36,890
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் எல் முணுமுணுப்பு]

317
00:19:36,890 --> 00:19:38,020
[ஜிம்பீ]
என்ன?

318
00:19:38,020 --> 00:19:40,630
எனவே கிராகன் செய்ய ஒப்புக்கொண்டார்
உறுதி செய்ய ஹார்டியின் ஏலம்

319
00:19:40,630 --> 00:19:42,430
அவரது சகோதரரின் பாதுகாப்பு?

320
00:19:49,670 --> 00:19:51,570
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

321
00:19:51,570 --> 00:19:54,440
என்று அழுத்திச் சொன்னேன்
தேவதை இப்போது மரணம்!

322
00:19:54,440 --> 00:19:56,180
[SURUME உறுமல்]

323
00:20:01,710 --> 00:20:03,420
ஆமா?

324
00:20:03,420 --> 00:20:05,620
அட, சுருமே!

325
00:20:05,620 --> 00:20:07,590
நிறுத்து! நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!

326
00:20:07,590 --> 00:20:09,260
[அலறல்கள்]

327
00:20:10,960 --> 00:20:12,230
[SURUME மென்மையாக உறுமுகிறது]

328
00:20:12,230 --> 00:20:14,490
[ஷிராஹோஷி முனகுதல், மூச்சுத்திணறல்]

329
00:20:14,490 --> 00:20:16,430
[முணுமுணுப்பு, அலறல்]

330
00:20:16,430 --> 00:20:18,030
[SURUME உறுமுகிறது]

331
00:20:19,970 --> 00:20:21,000
சுருமே!

332
00:20:21,000 --> 00:20:22,400
[SURUME முணுமுணுக்கிறது]

333
00:20:25,540 --> 00:20:27,710
[LUFFY] நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
உன் சகோதரனின் உயிரைக் காப்பாற்று

334
00:20:27,710 --> 00:20:29,940
அதனால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
இந்த முட்டாள் உன்னிடம் சொன்னான்?

335
00:20:29,940 --> 00:20:33,480
[SURUME உறுமுகிறது]

336
00:20:33,480 --> 00:20:35,650
[LUFFY]
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

337
00:20:35,650 --> 00:20:39,520
எனவே, அவர் உங்கள் பெரிய சகோதரரா?
அல்லது உங்கள் சிறிய சகோதரரா?

338
00:20:39,520 --> 00:20:41,420
[SURUME]
ஹூ...?

339
00:20:41,420 --> 00:20:44,360
உங்களுக்கு யாராவது தேவைப்பட்டால்
அவரைக் காப்பாற்ற, என்னை நம்புங்கள்!

340
00:20:44,360 --> 00:20:46,090
[SURUME மூச்சுத்திணறல்]

341
00:20:46,090 --> 00:20:47,660
[LUFFY]
அடுத்த முறை கேளுங்க!

342
00:20:47,660 --> 00:20:49,630
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...

343
00:20:49,630 --> 00:20:51,130
...நாங்கள் நண்பர்கள், சரியா?

344
00:20:51,130 --> 00:20:53,730
[SURUME உறுமல்]

345
00:20:56,570 --> 00:20:58,970
[SURUME சிணுங்குகிறார்]

346
00:20:58,970 --> 00:21:00,340
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

347
00:21:02,480 --> 00:21:04,410
ஓ, நன்றி, சுருமே!

348
00:21:05,340 --> 00:21:06,710
[ஹார்டி]
ட்ச்!

349
00:21:09,620 --> 00:21:12,820
[புதிய மீன்வன் கடற்கொள்ளையர்கள் உறுமுகிறார்கள்]

350
00:21:12,820 --> 00:21:14,950
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் எம்]
அவர் இந்த வழியில் வருகிறார்.

351
00:21:14,950 --> 00:21:17,320
அவரைப் பெறுவோம்!

352
00:21:17,320 --> 00:21:19,230
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ்]
ஆமாம்!

353
00:21:19,230 --> 00:21:21,790
நீங்கள் எங்கள் தலைவருக்கு இணை இல்லை!

354
00:21:21,790 --> 00:21:24,130
இதை என்னிடம் விடுங்கள்-ஹாய்!

355
00:21:34,070 --> 00:21:36,010
வைக்கோல் தொப்பி!

356
00:21:37,280 --> 00:21:41,080
உங்களை ஒரு அடி கூட விடமாட்டோம்
எங்கள் கேப்டனுக்கு நெருக்கமாக!

357
00:21:41,080 --> 00:21:42,450
[இருவரும் கத்துகிறார்கள்]

358
00:21:45,650 --> 00:21:47,490
பின்வாங்க.

359
00:21:47,490 --> 00:21:49,520
நீங்கள் முதலில் என் வழியாக செல்லுங்கள்.

360
00:21:49,520 --> 00:21:51,460
[DOSUN உறுமுகிறது]

361
00:21:51,460 --> 00:21:54,590
[IKAROS முணுமுணுக்கிறது]

362
00:21:54,590 --> 00:21:56,330
நாம் வைக்கோல் தொப்பியை நிறுத்த வேண்டும்!

363
00:21:56,330 --> 00:21:58,300
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் அலறல்]

364
00:21:58,300 --> 00:22:00,670
சரி, செகண்ட் கியர்.

365
00:22:00,670 --> 00:22:02,570
--[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]
--ஏய். அவர் எங்கே போனார்?

366
00:22:02,570 --> 00:22:03,770
[ஹார்டி]
என்ன--?

367
00:22:05,710 --> 00:22:06,970
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

368
00:22:14,210 --> 00:22:18,650
அது போதும்!
நான் உன்னை முடித்துவிட்டேன்!

369
00:22:18,650 --> 00:22:22,220
[மீனவர்கள் ஆரவாரம்]

370
00:22:22,220 --> 00:22:23,560
அருமை!

371
00:22:23,560 --> 00:22:26,890
அவர் அசைவதை நான் பார்க்கவில்லை!
அது பைத்தியமாக இருந்தது!

372
00:22:26,890 --> 00:22:28,530
[மீனவர்கள் ஆரவாரம்]

373
00:22:28,530 --> 00:22:30,860
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

374
00:22:30,860 --> 00:22:32,900
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]

375
00:22:32,900 --> 00:22:34,700
[ஃபிஷ்மேன் டி]
என்ன ஆச்சு...?

376
00:22:34,700 --> 00:22:36,140
[மீனவர்கள் முணுமுணுப்பது]

377
00:22:37,670 --> 00:22:39,240
[மூச்சுத்திணறல்]

378
00:22:41,140 --> 00:22:46,950
[மூச்சுத்திணறல்]

379
00:22:56,920 --> 00:22:58,560
[நெப்டியூன் மூச்சுத்திணறல்]

380
00:23:02,030 --> 00:23:04,800
[நெப்டியூன் மூச்சுத்திணறல்]
அது முடியாது!

381
00:23:09,470 --> 00:23:10,740
[நெப்டியூன்]
அது...

382
00:23:13,110 --> 00:23:15,710
[நெப்டியூன்]
... வாக்குறுதியின் கப்பல்!

383
00:23:17,510 --> 00:23:19,080
[நெப்டியூன்]
நோவா!

384
00:23:22,680 --> 00:23:24,320
[NARRATOR] போராக
லஃபி மற்றும் ஹார்டி இடையே

385
00:23:24,320 --> 00:23:28,850
பொங்கி எழுகிறது, ஒரு முன்னறிவிப்பு நிழல்
கான்கார்ட் பிளாசா மீது போடப்பட்டது.

386
00:23:28,850 --> 00:23:32,160
குடிமக்கள் அச்சத்துடன் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
நோவா என்ற பெரிய கப்பலாக

387
00:23:32,160 --> 00:23:34,230
தீவை நோக்கி வீசுகிறது.

388
00:23:34,230 --> 00:23:37,030
ஷிராஹோஷி அதன் வழியில் நிற்கிறார்
தன் மக்களைக் காட்டி,

389
00:23:37,030 --> 00:23:39,530
ஆனால் மிகப்பெரிய தேவதையும் கூட
அளவு குள்ளமாக உள்ளது

390
00:23:39,530 --> 00:23:41,200
ராட்சத கப்பலின்.

391
00:23:41,200 --> 00:23:43,070
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

392
00:23:43,070 --> 00:23:44,770
"நோவா மூடுகிறார்!

393
00:23:44,770 --> 00:23:47,240
ஃபிஷ்மேன் தீவு
அழிவை எதிர்கொள்கிறேன்!"

394
00:23:47,240 --> 00:23:49,410
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!